第51章 古仔的普通话课（2/2）

“舌头！抵住这里！”林笑忍不住用手指了指自已的上颚。

古天乐恍然，努力把舌头往上顶：“n—ǐ—，尼…你好！”

这次终于对了！虽然“好”字还有点发飘，但“你”字总算正了。

“对对对！就这样！保持住！”林笑赶紧肯定，然后趁热打铁，“谢谢，x-i-è，谢。注意是‘些’的音，但不是‘些’，是‘谢’，第四声，往下掉的感觉。”

“些——谢！”古天乐找到了点感觉。

“连起来，你好，谢谢。”

“你好，些些！”

“是谢谢，x-i-è xie。”

“些些！”

“谢——谢——”

“些——谢！”

折腾了五六分钟，“你好，谢谢”这四个字，古天乐总算能磕磕绊绊、但基本准确地念出来了。虽然“谢谢”听起来还是有点像“些些”，但至少不是“唔该”了。

古天乐额头上都冒出了一层细汗，但他眼神发亮，显然对这种“攻克难关”的感觉很上瘾。他又在小本本上记下“你—nǐ—舌顶上”、“谢—xiè—非些”。

“好了，我们再学一个跟咱们现在处境最相关的词。”林笑觉得进度差不多了，打算教个实用的，“盒饭。拍戏天天要吃，这个词得会说。”

“呵反？”古天乐尝试了一下。

“盒饭。hé fàn。盒，第二声，hé，嘴巴横着拉开一点。饭，fàn，第四声，嘴巴张大。盒——饭——”

“呵——反？”

“是hé，不是呵。舌头往后一点，h—é—，盒。”

“h…呵…盒！”

“对了！饭，f-àn，饭！”

“反！…饭！”

“连起来，盒饭。”

“呵…盒饭！”

当古天乐终于用接近标准的发音念出“盒饭”两个字时，两人都松了口气。古天乐更是高兴地拍了下大腿：“得咗（搞定）！以后我就可以同场务讲，‘唔该，我要一个盒饭！’唔使（不用）指手划脚啦！”

他这得意忘形，又冒出一串粤语。

林笑终于没忍住，“噗嗤”一声笑了出来。他赶紧捂住嘴，但肩膀还在抖。

古天乐也反应过来，自已刚才那句“教学成果展示”前半句还是粤语，也跟着哈哈大笑起来，一点明星架子都没有。

就在这时，刘艺霏正好卸完妆，换了身便服，和助理小张从旁边经过，准备回酒店。听到这边的笑声，她好奇地看过来，就看到林笑和古天乐并排坐在青砖上，一个笑得前仰后合，一个边笑边在本子上记着什么，画面怎么看怎么…诡异。

“你们…这是干嘛呢？”刘艺霏停下脚步，疑惑地问。

古天乐看到她，立刻献宝似的举起小本本，用刚刚苦练成功的、依旧有点塑料但能听懂的普通话说：“艺霏！我在跟林笑学普通话！你看，我识讲（会讲）‘你好’、‘谢谢’、仲有（还有）‘盒饭’！”

说着，他还真字正腔圆（相对他自已而言）地念了一遍：“你好，谢谢，盒饭！”

刘艺霏先是愣了一下，随即明白了怎么回事，看着古天乐那一脸“求表扬”的表情，再看看旁边林笑那想笑又使劲憋着的脸，她也忍不住笑了出来，眼睛弯成了月牙。

“不错啊古老师，进步神速！”刘艺霏笑着捧场，然后又意味深长地看了林笑一眼，“林笑，没想到你还有这本事呢？隐藏得够深啊。”

林笑摸了摸鼻子，干笑两声：“没有没有，互相学习，互相学习。”

又聊了两句，刘艺霏便和小张先走了。等她走远，古天乐看看时间，差不多半小时了。他合上笔记本，小心地收进挎包，然后，很郑重地从钱包里，抽出一张崭新的一百元人民币，双手递给林笑。

“林笑，呢个系今日嘅学费。唔该晒你！你教得好好！”他表情认真，完全是把这当成一桩正经的交易。

林笑看着那张红彤彤的百元大钞，又看看古天乐认真的脸，心里那种荒诞又好笑的感觉又涌了上来。他也没矫情，双手接过：“谢谢古老师。您学得很认真，进步很大。”

“系真噶？你觉得有进步？”古天乐眼睛更亮了。

“真的，特别‘你好’和‘盒饭’，说得挺准了。”林笑肯定地点头。

古天乐心满意足，背上挎包，站起来，用力拍了拍林笑的肩膀：“好！听日（明天）继续！同一个时间，同一个地方！我仲要学一句好重要嘅对白！”

“什么对白？”林笑好奇。

古天乐清了清嗓子，努力摆出导演喊卡时的威严表情，用他那塑料普通话，一字一顿，极其认真地说：

“我、要、学——‘导、演，再、来、一、条’——点、样、讲？”

林笑看着他，手里捏着那张还带着古天乐体温的一百块钱，忽然觉得，这可能是他赚过的，最欢乐的一笔外快了。