第38章 陆深，你来读（2/2）

"

吴晓斌端着练习册走到讲台一侧，冲陆深点点头，目光中带着几分期待，也带着几分考验的意味。

“咳咳......”

陆深清了清嗓子，目光落在练习册上，开口朗读起来。

"Theofstaabledevelonthasbeecreasglysignifitodernenoictheory......

"

陆深的声音不高，但咬字清晰，节奏平稳。

那些看起来有些复杂的长句，从他嘴里读出来后，竟变得格外顺畅自然。

更令全班惊讶的是，陆深的发音居然极为标准，既不是那种刻意模仿的

"洋腔

"，也没有中式英语的僵硬，而是一种自然、地道的语感。

温苒忍不住回头看了一眼陆深，眼底满是惊讶和意外。

王悦更是直接张大了嘴，一脸的难以置信，仿佛第一次认识陆深。

第二排，林菲菲原本还带着怨气的脸瞬间僵住，眼神里满是错愕。

陆深英语不是很差的吗？怎么突然之间变这么好了！

旁边的刘灵萱和后面的李梓瑜此时也都是一脸震惊，不知道该说什么了。

讲台上的吴晓斌一边听一边顺着过道慢慢朝陆深走去，中途时不时会点点头，偶尔观察一下7班同学们的反应。

很快，陆深读完了这篇文章。

他没有停顿，直接开始翻译：

"这段文章的意思是，可持续发展的概念在现代经济理论中变得越来越重要......

"

陆深的翻译准确流畅，逻辑清晰，就连几处比较专业的术语都拿捏得恰到好处。

吴晓斌忍不住频频点头，眼底满是赞赏。

"......因此，如何在经济增长与环境保护之间找到平衡点，是各国政府面临的共同挑战。

"

陆深翻译完最后一句，声音平稳落下。

这一刻，7班教室里安静得落针可闻。

几秒钟后，班里便响起了一阵阵的议论声。

"卧槽，陆深的发音什么时候这么标准了？

"

"是啊，他英语不是很差的吗？这么难的文章，他翻译得也太顺了吧，我都没怎么看懂......

"

"乖乖，这人还是陆深吗？简直匪夷所思！

"

吴晓斌没有急着维持秩序，而是任由同学们议论了一小会儿，才抬手压了压：“安静，安静一下！”

教室迅速安静下来。

吴晓斌扫视了班里一圈，最后目光落在陆深脸上，微笑道：

"很好，陆深，读得很不错，翻译也非常准确。”

“特别是trade-off这个词，很多同学会直译成交易，但你译成了权衡取舍，这是非常到位的！

"

陆深没说话，静静的看着吴晓斌。

吴晓斌抬手虚按了一下，示意陆深坐下。

随后，吴晓斌走回讲台上，目光再次扫过全班：

"昨天的听写，陆深同学全对，但有同学私下向我反映，说他有作弊嫌疑.......”

此话一出，陆深瞬间明白，为什么老吴一上课就点名让自己朗读翻译。

吴晓斌继续说：“所以，今天我让陆深同学当众朗读、翻译，就是为了打消同学们的疑虑！

"

紧接着，吴晓斌的声音便提高了几分，语气郑重：

"我可以很负责任的告诉大家，陆深这个寒假，确实是下了苦功夫补习英语的，进步非常之大！”

“陆深同学这种刻苦钻研的精神，值得所有同学好好学习！

"

话音刚落，同桌许锦阳便带头用力鼓起掌来。

下一秒，教室里便响起了掌声，虽然不算热烈，但那些原本怀疑的目光，此刻都变成了惊讶和佩服。