第284章 会有人刁难你(1/2)
安宁表示,她也不带怕的,反正她只是把主持人说的话,翻译成英语说出来而已,这对她来说轻而易举的事情干嘛要怕呢?
很快上午就过去了,主办方的负责人过来了,对她的现场翻译的能力,表示非常的认可。
对他的一番鼓励之后,让她下午就按上午的样子来就可以了。
负责人走了没多久,刘处长就找到了她,看见她一个人坐在旁边吃饭,连忙把饭端了过来。
“安教授,你今天上午现场翻译实在是太棒了,这样对你的翻译能力也有了极大的认可,你真是没有让我们失望。”
“刘处长,这是我应该做的,既然我答应下来,那就会尽我最大的能力去做好我本职的工作。”
“很好,安教授,按我们以往的经验来看,恐怕在交流会上,会有人刁难你,你要做好心理准备。”
“刘处长,能否详细的说明一下,是怎么样刁难。”
“安教授,你的英语发言准确,发言也标准,但是主办方最看重你的一点,是你会八国语言。”
上一届交流会,就有人提过,要用其他的国象语言来陈诉象,那一次交流会很糟糕,主办方临时找来的那些人,也是磕磕绊绊的。
“当时我们就损失了几个合同,所以你应该明白,可能那些老外,要让你用不同的语言进行翻译。”
“那刘主任,你知道今天这场交流会,有几个国家的人参加?”
“知道,来了四个不同国家的人,有米国的代表团,德国的代表团,法国的代表团,俄罗斯的代表团。”
“其他三个国家的代表团都好说,但是法语却有点难,外交部那几个会法语的,也是说的磕磕绊绊的,安教授法语可以吧?”
“刘处长,这四种语言都没问题,那么我请问?如果他们要求以那四种语言来翻译,我是要全部翻译,还是就翻译法语,其他的语言,让别人来?”
“当然,效果最好的就是你一个人,用语言来震撼他们,让他们知道,什么叫高翻。”
“那刘处长,如果是这样的话,我就知道该怎么做了。”
这时候旁边有人坐了过来,安宁抬头一看,原来是苏司年,端着饭也坐过来。
“媳妇,你跟刘处长在聊什么呢?”
安宁把刘处长刚刚跟她说的话,照本的跟苏司年说了一下。
“苏师长,那帮老外,一直看不起我们这些中国人,去年就是这样着了,他们的道,导致我们机械厂合同都黄了。”
“我敢肯定,他们今年又会照计从需,还想要拿我们国家拿几个合同。”
苏司年有些担忧的看着安宁,虽然说,安宁会八种语言,但是除了英语之外,安宁还没有见过他翻译过其他的语言。
所以他难免有些揪心,不是不相信她,是在这样的场合,不知道他其他语言能不能够应付。
安宁露出一个让他们安心的笑容,其实这样也难不倒安宁,但是她现在也不想多说什么。
本章未完,点击下一页继续阅读。